Olena Pedai.
УКР
Запис на розмову

Це український переклад для ознайомлення. У разі розбіжностей переважну силу має німецька версія.

Політика конфіденційності (Datenschutzerklärung)

Ця сторінка пояснює, що відбувається з Вашими даними, коли Ви відвідуєте сайт або звертаєтеся до мене.

1. Контролер персональних даних

Контролером обробки даних на цьому сайті відповідно до Загального регламенту ЄС про захист даних (DSGVO/GDPR) є:

Olena Pedai
DMC (Digital Marketing Consulting)
Leppelsheckweg 19
69488 Birkenau
Німеччина
Електронна пошта: olena@pedai.de
Телефон: +49 175 7430215

2. Коротко про обробку даних на сайті

Це статичний інформаційний сайт. Для Вас як відвідувача це означає таке:

Кнопка теми: на сайті є кнопка перемикання між світлим і темним оформленням. Ваш вибір («light» або «dark») зберігається за ключем «pedai-theme» у localStorage браузера лише після натискання, щоб сайт відкривався з обраним оформленням. Це значення залишається у Вашому браузері й нікуди не надсилається — ані на сервер, ані іншим особам. Ви можете будь-коли видалити його, очистивши дані сайту в браузері. Збереження потрібне для надання запитаної Вами функції відповідно до § 25 (2) № 2 TDDDG.

Налаштування пристрою: якщо вибір теми не збережено, оформлення відповідає світлій чи темній темі пристрою й оновлюється разом із нею. На головній адресі сайт використовує пріоритетну підтримувану мову браузера (німецьку, англійську, українську або польську); резервна мова — німецька. Пряма адреса конкретної мовної версії залишається доступною. Вибір мови в меню зберігає лише її код за ключем «pedai-language» у localStorage Вашого браузера; він не передається серверу чи третім особам. Щоб скинути ці налаштування, очистьте дані сайту. Якщо сховище недоступне, меню й вибір за налаштуваннями пристрою залишаються доступними. Обробку запитів хостингом описано в розділі 3.

3. Хостинг і серверні журнали

Коли Ви відкриваєте сайт, хостинг-провайдер автоматично обробляє інформацію, яку передає браузер: IP-адресу, дату й час запиту, запитану сторінку та тип браузера.

Мета обробки — технічне надання сайту та його безпека. Правова підстава: ст. 6 (1), пункт f DSGVO/GDPR (законний інтерес). Ці дані не об’єднуються з іншими джерелами даних.

Хостинг-провайдер: Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, США. Обробка також може відбуватися на серверах у США. Передача даних здійснюється на основі стандартних договірних положень Європейської комісії та/або рамкової угоди EU-US Data Privacy Framework.

Строк зберігання серверних журналів визначає Netlify. Докладніше — у політиці конфіденційності провайдера: netlify.com/privacy

4. Звернення електронною поштою або телефоном

Якщо Ви пишете мені електронною поштою або телефонуєте, я обробляю надані Вами дані (наприклад, контактні дані та зміст звернення), щоб відповісти на запит і подальші запитання.

Правова підстава: ст. 6 (1), пункти b та f DSGVO/GDPR (дії на Ваш запит до укладення договору та мій законний інтерес у відповідях на звернення).

Дані зберігаються стільки, скільки потрібно для опрацювання запиту й подальших запитань. Після цього їх видаляють, якщо закон не вимагає довшого зберігання. Я не передаю ці дані третім особам без Вашої згоди.

5. Запис на розмову через Calendly

Для запису на розмову сайт містить лише посилання на сервіс Calendly (Calendly LLC, 271 17th St NW, Atlanta, GA 30363, США). Сам Calendly не вбудований у сайт.

Обробка даних у Calendly починається лише після переходу за посиланням і введення там Ваших даних: імені, електронної адреси та обраного часу. Правова підстава: ст. 6 (1), пункт b DSGVO/GDPR (дії до укладення договору на Ваш запит).

Calendly також обробляє дані у США. Передача здійснюється на основі стандартних договірних положень ЄС та/або EU-US Data Privacy Framework. Докладніше — у політиці конфіденційності сервісу: calendly.com/privacy

6. Посилання на LinkedIn

Сайт містить звичайне посилання на мій профіль LinkedIn. Плагіна LinkedIn на сторінках немає. LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Ірландія) обробляє дані лише після переходу за посиланням і відповідно до власної політики конфіденційності.

7. Бюджетний калькулятор

Бюджетний калькулятор працює локально у Вашому браузері. Введене число не надсилається на сервер і ніде не зберігається.

8. Безпека

Сайт доступний лише через зашифроване з’єднання (HTTPS/TLS). Воно захищає дані, які передаються між Вашим браузером і сервером.

9. Ваші права

Щодо Ваших персональних даних Ви маєте такі права:

Щоб скористатися цими правами, напишіть мені в довільній формі: olena@pedai.de

10. Право на подання скарги

Ви маєте право подати скаргу до наглядового органу із захисту даних. Як правило, це орган за Вашим звичайним місцем проживання. У федеральній землі Гессен — Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (Уповноважений землі Гессен із захисту даних та свободи інформації).

11. Автоматизовані рішення

На цьому сайті немає автоматизованого ухвалення рішень чи профілювання.

Ви не зобов’язані надавати мені персональні дані. Якщо Ви звертаєтеся до мене, потрібні лише дані, без яких неможливо відповісти на запит.

12. Зміни

Я оновлюватиму цей текст у разі змін на сайті, наприклад появи нових функцій чи сервісів. Актуальна версія завжди доступна на цій сторінці.

Останнє оновлення: жовтень 2026 року.