Polityka prywatności (Datenschutzerklärung)

Ta polska wersja służy celom informacyjnym. W razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja niemiecka. Tekst oczekuje na profesjonalną weryfikację prawną.

Ta strona wyjaśnia, co dzieje się z Twoimi danymi, gdy odwiedzasz serwis lub kontaktujesz się ze mną.

1. Administrator danych

Administratorem danych osobowych przetwarzanych w tym serwisie w rozumieniu ogólnego rozporządzenia UE o ochronie danych (RODO/DSGVO/GDPR) jest:

Olena Pedai
DMC (Digital Marketing Consulting)
Leppelsheckweg 19
69488 Birkenau
Niemcy
E-mail: olena@pedai.de
Telefon: +49 175 7430215

2. Przetwarzanie danych w serwisie w skrócie

Ten serwis jest statyczną stroną informacyjną. Dla osoby odwiedzającej oznacza to, że:

• Serwis nie używa plików cookie.
• Serwis nie zapisuje samodzielnie niczego w Twojej przeglądarce: ani w localStorage, ani w sessionStorage, ani w innym magazynie danych. Wyjątkiem są wybrany przez Ciebie motyw i język strony, opisane poniżej.
• Serwis nie korzysta z narzędzi analitycznych, śledzących ani reklamowych.
• Fonty są przechowywane w samym serwisie. Nie są wysyłane żądania do Google Fonts ani innych usług zewnętrznych.
• Na stronach nie są osadzone treści zewnętrzne, takie jak filmy, mapy czy widżety.
• Kalkulator budżetowy działa w całości w Twojej przeglądarce i niczego nie wysyła ani nie zapisuje.
• Rezerwacja rozmowy przez Calendly i przejście do LinkedIn odbywają się przez zwykłe odnośniki. Usługi zewnętrzne przetwarzają dane dopiero po przejściu do nich.

Przycisk motywu: w serwisie znajduje się przycisk przełączania między jasnym i ciemnym wyglądem. Twój wybór („light” lub „dark”) jest zapisywany pod kluczem „pedai-theme” w localStorage przeglądarki wyłącznie po kliknięciu przycisku, aby strona otwierała się z ostatnio wybranym wyglądem. Ta wartość pozostaje w Twojej przeglądarce i nie jest wysyłana na serwer ani do nikogo innego. Możesz ją usunąć w dowolnym momencie, czyszcząc dane witryny w przeglądarce. Zapis jest niezbędny do udostępnienia żądanej przez Ciebie funkcji, zgodnie z § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG.

Preferencje urządzenia: jeśli wybór motywu nie został zapisany, wygląd strony odpowiada jasnemu lub ciemnemu ustawieniu urządzenia i zmienia się wraz z nim. Pod głównym adresem strony serwis wybiera preferowany przez przeglądarkę obsługiwany język (niemiecki, angielski, ukraiński lub polski), a w razie braku dopasowania — niemiecki. Adres prowadzący bezpośrednio do konkretnej wersji językowej pozostaje dostępny. Wybór języka w menu zapisuje jedynie jego kod pod kluczem „pedai-language” w localStorage przeglądarki; nie jest on wysyłany na serwer ani do podmiotów trzecich. Możesz zresetować te preferencje, czyszcząc dane witryny. Jeśli zapis danych jest niedostępny, menu i ustawienia domyślne urządzenia nadal działają. Przetwarzanie żądań przez hosting opisano w punkcie 3.

3. Hosting i dzienniki serwera

Podczas otwierania serwisu dostawca hostingu automatycznie przetwarza informacje przesyłane przez Twoją przeglądarkę: adres IP, datę i godzinę żądania, żądaną stronę oraz typ przeglądarki.

Cel przetwarzania: techniczne udostępnianie serwisu i zapewnienie jego bezpieczeństwa. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes). Dane te nie są łączone z innymi źródłami danych.

Dostawca hostingu: Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA. Przetwarzanie może odbywać się również na serwerach w USA. Przekazywanie danych opiera się na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej i/lub ramach ochrony danych UE–USA (EU-US Data Privacy Framework).

Okres przechowywania dzienników serwera określa Netlify. Szczegóły znajdują się w polityce prywatności dostawcy: netlify.com/privacy (otwiera się w nowej karcie)

4. Kontakt przez e-mail lub telefon

Jeśli napiszesz do mnie e-mail lub zadzwonisz, przetwarzam przekazane przez Ciebie dane, na przykład dane kontaktowe i treść zapytania, aby odpowiedzieć na Twoją wiadomość oraz ewentualne dalsze pytania.

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO (podjęcie działań na Twoje żądanie przed zawarciem umowy oraz mój prawnie uzasadniony interes polegający na udzielaniu odpowiedzi na zapytania).

Dane są przechowywane tak długo, jak jest to potrzebne do obsługi zapytania i dalszych pytań. Następnie są usuwane, chyba że przepisy wymagają dłuższego przechowywania. Nie przekazuję tych danych podmiotom trzecim bez Twojej zgody.

5. Rezerwacja rozmowy przez Calendly

W celu rezerwacji rozmowy serwis udostępnia wyłącznie odnośnik do Calendly (Calendly LLC, 271 17th St NW, Atlanta, GA 30363, USA). Sama usługa Calendly nie jest osadzona w serwisie.

Przetwarzanie danych w Calendly rozpoczyna się dopiero po przejściu do usługi i podaniu tam danych: imienia i nazwiska, adresu e-mail oraz wybranego terminu. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (podjęcie działań na Twoje żądanie przed zawarciem umowy).

Calendly przetwarza dane również w USA. Przekazywanie danych opiera się na standardowych klauzulach umownych UE i/lub ramach ochrony danych UE–USA (EU-US Data Privacy Framework). Szczegóły znajdują się w polityce prywatności usługi: calendly.com/privacy (otwiera się w nowej karcie)

6. Odnośnik do LinkedIn

Serwis zawiera zwykły odnośnik do mojego profilu LinkedIn. Na stronach nie ma wtyczki LinkedIn. LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irlandia) przetwarza dane dopiero po przejściu przez odnośnik, zgodnie z własną polityką prywatności.

7. Kalkulator budżetowy

Kalkulator budżetowy działa lokalnie w Twojej przeglądarce. Wpisana kwota nie jest wysyłana na serwer ani nigdzie zapisywana.

8. Bezpieczeństwo

Serwis jest dostępny wyłącznie przez szyfrowane połączenie (HTTPS/TLS). Chroni ono dane przesyłane między Twoją przeglądarką a serwerem.

9. Twoje prawa

W odniesieniu do swoich danych osobowych masz następujące prawa:

• prawo dostępu do przechowywanych przeze mnie danych na Twój temat (art. 15 RODO);
• prawo do sprostowania nieprawidłowych danych (art. 16 RODO);
• prawo do usunięcia danych (art. 17 RODO);
• prawo do ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO);
• prawo do przenoszenia danych (art. 20 RODO);
• prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania (art. 21 RODO);
• prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie, ze skutkiem na przyszłość (art. 7 ust. 3 RODO).

Aby skorzystać z tych praw, napisz do mnie w dowolnej formie: olena@pedai.de

10. Prawo do wniesienia skargi

Masz prawo wnieść skargę do organu nadzorczego do spraw ochrony danych. Z reguły jest to organ właściwy dla Twojego miejsca zwykłego pobytu. W Hesji jest nim Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (heski pełnomocnik ds. ochrony danych i wolności informacji).

11. Zautomatyzowane decyzje

W tym serwisie nie stosuje się zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania.

Nie masz obowiązku przekazywania mi danych osobowych. Jeśli się ze mną kontaktujesz, potrzebne są jedynie dane niezbędne do udzielenia odpowiedzi.

12. Zmiany

Zaktualizuję ten tekst, jeśli w serwisie zajdą zmiany, na przykład pojawią się nowe funkcje lub usługi. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie.

Ostatnia aktualizacja: październik 2026.